NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ
SU PROBABILIDAD DE GANAR. No tiene validez en donde esté prohibido por la ley. Sujeto a todas las leyes federales, estatales, locales, provinciales y municipales. El Sorteo comienza el 31 de mayo de 2022 a las 10:00 a.m., hora del Este (“ET”), y termina el 29 de junio de 2022 a las 11:59 p.m., ET (la “Vigencia del Sorteo”). La computadora del Administrador es el marcador oficial de la hora para este Sorteo.
AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, USTED ACEPTA ESTAS REGLAS OFICIALES, LAS CUALES CONSTITUYEN UN CONTRATO; DEBIDO A ELLO, LÉALAS DETENIDAMENTE ANTES DE PARTICIPAR. SIN LIMITACIÓN ALGUNA, ESTE CONTRATO INCLUYE INDEMNIZACIONES DE SU PARTE PARA CON EL PATROCINADOR Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.
ELEGIBILIDAD. El Sorteo Internacional de Virgin Voyages (el “Sorteo”) está abierto a los residentes legales de los 50
(cincuenta) estados de los Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia), Puerto Rico, Alemania, Australia (excepto los territorios de Nueva Gales del Sur y del Territorio de la Capital Australiana, y el Territorio del Sur Australia), Canadá, México y el Reino Unido, que tengan al menos 21 (veintiún) años de edad al momento del registro. No es válido en todos los demás países o regiones no señalados. Los funcionarios, consejeros y empleados del Patrocinador y del Administrador, de los proveedores de los premios y de cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y filiales; los empleados, representantes y proveedores (conjuntamente, las “Entidades del Sorteo”), así como la familia cercana (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros del hogar de cada una de esas personas, no son elegibles para ser un Participante o para ganar un premio. El Patrocinador conserva la facultad de reconocer un Registro, o de incluir un Registro a primera vista inelegible, de un Participante bajo circunstancias extraordinariamente procedentes. Dicha base deberá estar separada de la faceta o facetas que hicieron tal Registro, o el Participante inelegible, y provenir de un territorio elegible. El Administrador podrá solicitar que cualquier posible ganador de un premio proporcione constancia de ser elegible para ser el ganador. Todos los posibles ganadores de un premio estarán sujetos a verificación antes de otorgar cualquier premio. Al participar en el Sorteo, el Participante acepta y se obliga completa e incondicionalmente a sujetarse a estas reglas oficiales (las “Reglas oficiales”) y a las decisiones del Administrador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Sorteo. Ganar un premio depende del cumplimiento con todos los requisitos establecidos aquí. La participación constituye la aceptación completa e incondicional del participante respecto de estas Reglas oficiales y de las decisiones del Patrocinador y/o del Administrador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Sorteo. Ganar un premio depende del cumplimiento con todos los requisitos establecidos aquí. El Patrocinador se reserva el derecho a verificar la elegibilidad de los ganadores.
PATROCINADOR O PROMOTOR. El patrocinador y promotor del Sorteo Internacional de Virgin Voyages (el “Sorteo”) es Virgin Cruises Intermediate Limited, una sociedad limitada de Bermudas, con domicilio en 1000 South Pine Island Road, Suite 600, Plantation, FL 33324, EE. UU. (el “Patrocinador”, el “Promotor” o “Virgin Voyages”).
CÓMO PARTICIPAR EN EL SORTEO. NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA para participar. Una compra no aumenta sus probabilidades de ganar. Para participar, visite www.Virginvoyages.com/jlo-giveaway (el “Sitio web”) y responda la encuesta de opción múltiple con siete preguntas. Recibirá 1 (un) registro en el Sorteo del gran premio (el “registro”). LIMITADO A 1 (UN) REGISTRO POR PERSONA O DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DURANTE TODO EL PERIODO DE REGISTRO. Todos los registros deben llenarse a más tardar a las 11:59 p.m., ET, del 29 de junio de 2022.
ENVÍO. Los registros automáticos están prohibidos, independientemente del método de envío, y todo uso de dichos dispositivos automáticos causará su descalificación. Todos los registros deben estar completos para ser elegibles. Todos los registros serán propiedad del Patrocinador y no serán devueltos ni contarán con acuse de recibo. Además, el Patrocinador no confirmará la recepción de los registros. Los cargos normales por acceso y uso de la red y/o de un dispositivo móvil, que sean impuestos por el servicio de Internet o de telefonía móvil de los participantes, serán aplicables y la exclusiva responsabilidad de los Participantes. El Patrocinador no será responsable de registros extraviados, extemporáneos, mal dirigidos, corrompidos, incompletos o dañados. Un comprobante de envío no será un comprobante de recepción del Patrocinador.
Todos los registros deben estar completos a fin de ser elegibles para ganar. Todos los participantes aceptan que, sujetos a la legislación aplicable, el Patrocinador y sus representantes, filiales o prestadores de servicios podrán usar la información personal de los participantes que hayan enviado con sus registros y/o juegos a fin de entregar los premios. No se divulgará ninguna información relativa a los registros que no sea la establecida en estas Reglas oficiales. Todo intento de cualquier participante por obtener más de 1 (un) registro usando varias o distintas direcciones de correo electrónico, identidades, registros e ingresos, o cualesquiera otros métodos, invalidará esos registros y dicho participante podría ser descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado o computarizado está prohibido y puede ocasionar la descalificación. Se pueden aplicar cargos de acceso y uso normal de Internet, por cuenta de su servicio de acceso a la red. Los registros incompletos o alterados son nulos y serán descalificados. El Patrocinador y sus agencias no serán responsables por registros extraviados, extemporáneos, incompletos, dañados, robados o mal dirigidos; conexiones de red, de servidor o de otro tipo interrumpidas o no disponibles; mal funcionamiento de computadoras o software, o problemas de comunicación o de transmisión telefónica, fallas técnicas, transmisiones confusas, daño a equipos de cómputo (software o hardware) u otros errores o fallas de cualquier clase, sean humanas, mecánicas, electrónicas o de otro tipo. El Patrocinador no considerará un comprobante de envío como un comprobante de recepción. En caso de una controversia en cuanto a la identidad de un participante, se considerará que el participante es el titular autorizado de la cuenta con la dirección de correo electrónico utilizada para el registro. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea, proveedor del servicio de Internet u otra organización (que puede incluir a un empleador) responsable de asignar direcciones de correo electrónico le haya asignado una dirección de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de envío. Los posibles ganadores podrían tener que mostrar pruebas de que son efectivamente los titulares autorizados de la cuenta. Los registros que especifiquen una dirección de correo electrónico inválida, inservible o inactiva serán descalificados e inelegibles para ganar. Los perfiles en las redes sociales del participante deberán ser acordes a la imagen del Patrocinador o el participante puede ser descalificado.
TRANSFERENCIA DE DERECHOS. Cada participante otorga al Patrocinador un derecho no exclusivo, universal, libre de regalías y a perpetuidad, y una licencia para copiar, distribuir y exhibir cada registro enviado, en cualquier medio, con el derecho a usar, copiar, modificar, editar y crear obras derivadas del mismo, y asimismo acepta firmar documentos confirmando tal derecho y licencia a la solicitud razonable del Patrocinador. El Patrocinador, a su discreción absoluta y sin restricciones, se reserva el derecho a descalificar cualquier registro que no cumpla con estas Reglas oficiales. No se divulgará ninguna información relativa a los registros que no sea la establecida en estas Reglas oficiales.
ELECCIÓN DE LOS GANADORES DE UN GRAN PREMIO. El 24 de junio de 2022, o alrededor de esa fecha, se elegirá al azar a 950 (novecientos cincuenta) ganadores de un Gran premio de entre todos los registros elegibles que se hayan recibido durante toda la Vigencia del Sorteo. El sorteo será dirigido por el Administrador, una organización evaluadora independiente cuyas decisiones serán definitivas y vinculantes en todo lo relativo al sorteo al azar. Las probabilidades de ser elegido en el sorteo al azar dependerán del número total de registros elegibles que se hayan recibido.
NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES. El Administrador se comunicará con los participantes que hayan enviado los registros posiblemente ganadores de un premio, vía correo electrónico, el día 5 de julio de 2022 o alrededor de esa fecha. Los posibles ganadores de un Gran premio deberán firmar de manera digital y segura una Declaración de cumplimiento, una Exoneración de responsabilidad y una Autorización de uso publicitario (donde sea legal), así como una Cesión de derechos (conjuntamente, la “Declaración”), debidamente llenadas, en el transcurso de 96 (noventa y seis) horas después de la entrega de la Declaración al participante que envió el registro ganador. Los posibles ganadores en Canadá deberán responder correctamente una pregunta formulada por el Administrador que ponga a prueba sus habilidades matemáticas, sin la ayuda de un dispositivo mecánico o de otra forma, en un momento y de la manera en que el Administrador lo determine. La devolución de cualquier premio o notificación de premio resultará en una descalificación y el premio se perderá. Si un posible ganador omite devolver el documento requerido dentro del plazo estipulado, si la notificación de premio se devuelve como no entregable, o en caso de que un posible ganador sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador otorgará el premio correspondiente a un ganador alterno elegido en un sorteo al azar de entre todos los demás registros elegibles que se hayan recibido. Todos los premios se otorgarán en tanto haya un número suficiente de registros elegibles recibidos durante la Vigencia del Sorteo.
NOTA: Se otorgarán todos los premios siempre que sean debidamente reclamados. El Administrador, a su discreción, tendrá el derecho a solicitar un comprobante de identidad y/o elegibilidad de una forma aceptable para él (incluyendo, entre otros, mediante una identificación con fotografía emitida por el gobierno). La omisión de proporcionar oportunamente dicho comprobante a la satisfacción del Administrador podría resultar en su descalificación y pérdida del premio. Un participante no será un ganador del premio a menos y hasta que se haya verificado su elegibilidad y el participante haya sido notificado de que se ha completado tal verificación, y que toda la documentación requerida se haya firmado completa y correctamente. El Patrocinador hará 1 (un) intento por contactar al participante para otorgar el premio correspondiente al participante posiblemente ganador del mismo y, si después de 1 (un) intento un premio continúa sin ser reclamado o si el participante posiblemente ganador del premio no ha sido confirmado, entonces el Patrocinador, a su absoluta discreción, podrá elegir no otorgar el premio.
Los participantes posiblemente ganadores del premio tienen prohibida toda comunicación (por ejemplo, anunciar, contarle a otra persona o publicar en línea por medio de un sitio web, blog o cualquier plataforma de redes sociales) donde señalen que han sido contactados o que son un participante posiblemente ganador o un ganador del premio, hasta que el Administrador haya verificado por completo su elegibilidad y haya notificado por escrito al participante posiblemente ganador del premio que está autorizado para dar a conocer su situación de ganador. Todo incumplimiento con esto último puede descalificar a dicho participante posiblemente ganador del premio y evitar que reciba dicho posible premio.
Gran premio y valor aproximado al menudeo. Siempre que se haya recibido un número suficiente de registros elegibles, se otorgarán 950 (novecientos cincuenta) premios. Cada premio comprenderá 1 (un) viaje (de 4 a 7 noches) para el ganador del premio y 1 (un) invitado en una embarcación de Virgin Voyages (el “Viaje”) entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 2022, en una cabina de ocupación doble con terraza y vista parcial al mar (la “cabina”) que será designada por el Patrocinador, partiendo y regresando a Miami, Florida, EE. UU. (es decir, el Puerto de Miami) o a Barcelona, España (es decir, el Puerto de Barcelona). El Valor aproximado al menudeo (“VAM”) de cada premio es de 4,050 USD. El VAM total de todos los premios a otorgar es de 3,847,500 USD. Los viajes elegibles serán de julio a octubre de 2022, únicamente en las embarcaciones Scarlet Lady y Valiant Lady. Los viajes están sujetos a controles de capacidad y/o disponibilidad de inventario. El ganador del premio podrá elegir una mejora en su categoría de cabina, pero deberá pagar la diferencia en el boleto del Viaje y en sus impuestos. Si un ganador del premio reserva una cabina que no sea terraza con vista parcial al mar sin pagar una tarifa adicional, el Patrocinador se reserva el derecho a bajar de categoría su reservación. Cada ganador de un premio se sujetará al Contrato del boleto del Patrocinador y será exclusivamente responsable de todos los gastos de transportación aérea y terrestre, gasolina, peajes, estacionamiento y todos y cada uno de los cargos a la cabina (p. ej., mini-bar, servicio a la habitación, servicio de lavandería, teléfono, Internet y películas), excursiones por lugares de interés, gratificaciones, mejoras en el viaje, seguro de viaje, cargos por equipaje, cargos del aeropuerto, transferencias, gastos personales incidentales, souvenirs y todos los demás gastos asociados con la aceptación y uso del premio. Al registrarse, cada ganador de un premio deberá presentar una tarjeta de crédito válida y vigente o alguna otra forma aceptable de pago, según se determine a la exclusiva discreción del Patrocinador, y todos los gastos en la cabina, comidas, bebidas, mejoras, servicios, gastos personales incidentales y cualesquiera otros gastos cargados a la cabina de dicho ganador del premio se cargarán a esa tarjeta de crédito válida y vigente o se deducirán del depósito provisto. Todos los Viajes deberán completarse a más tardar el 5 de noviembre de 2022 o el premio se perderá en su totalidad. Se aplican fechas restringidas: 17 de julio de 2022 en Scarlet Lady y 3 de julio de 2022 en Valiant Lady. En caso de que algún componente de un premio no estuviera disponible, por cualquier motivo, entonces los elementos restantes del premio constituirán el pleno cumplimiento con la obligación del Patrocinador para con el ganador del premio y no se otorgará ninguna compensación adicional. Los ganadores de un premio serán enteramente responsables de todo el impuesto sobre la renta relativo a los premios. Cada ganador de un premio y su respectivo invitado deberán viajar en la misma cabina. El invitado deberá tener al menos 21 años de edad y deberá firmar y devolver
un descargo de responsabilidades o una autorización de uso publicitario antes de viajar. Toda mejora solicitada correrá por cuenta y gasto del ganador del premio y estará sujeta a disponibilidad. Los ganadores de un premio y sus invitados deberán contar con documentos de viaje, visas, pasaportes, etc., expedidos por el gobierno y vigentes al momento del viaje. Además, los ganadores de un premio y sus invitados serán cada uno exclusivamente responsables de adquirir su propio viaje hacia o desde el Puerto de Miami o el Puerto de Barcelona, así como de pagar sus gastos médicos y de seguro de vida, y otros gastos relacionados. Si un ganador del premio o su invitado no puede disfrutar por completo del premio debido a un padecimiento o enfermedad, el Patrocinador tendrá la opción, a su absoluta discreción, de ser liberado de la responsabilidad de cumplir con el otorgamiento del premio o de cualquier parte del mismo. Cada ganador de un premio y su respectivo invitado deberán obedecer todas las leyes y reglamentos locales mientras se encuentren realizando el Viaje y actuar de una manera que sea segura y muestre respeto por el Patrocinador y por sus demás huéspedes. Si, durante el Viaje, un ganador del premio o su respectivo invitado no cumplen con los términos del Contrato del boleto, el Patrocinador tendrá, a su exclusiva discreción, el derecho a modificar, cancelar o suspender el Viaje o cualquier parte del mismo sin ninguna notificación y sin el pago de alguna compensación para el ganador del premio o su invitado. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por ningún gasto adicional, omisión, retraso, cambio de ruta o acto de cualquier gobierno o autoridad. Asimismo, el Patrocinador no será responsable por ninguna tarifa o cargo adicional que resulte de cualesquiera cambios hechos al itinerario o al alojamiento por el ganador del premio y/o por su invitado. Todos los viajes están sujetos a todas y cada una de las recomendaciones, restricciones o requisitos instituidos por el Departamento de Defensa de los EE. UU., el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. y/o los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU., según se requiera, incluyendo, entre otros, pasar 1 (una) o más pruebas de detección y de antígenos contra la COVID-19, y dar negativo para COVID-19, así como firmar cualquier asunción de riesgo u otros documentos relacionados con la COVID-19. El VAM de los premios publicitados que se ha señalado arriba representa el cálculo del valor justo de mercado real hecho de buena fe por el Patrocinador y, según este lo determine en última instancia, será definitivo y vinculante, y no se podrá impugnar ni apelar. En caso de que el VAM señalado de un premio sea superior a su valor justo de mercado real, la diferencia no se otorgará en efectivo ni de otra forma. El VAM del premio puede variar en función del itinerario. El Patrocinador no reemplazará ningún premio robado o perdido. Todos y cada uno de los impuestos federales, estatales y locales, y todos los derechos y gastos relacionados con la aceptación y uso de los premios no específicamente establecidos en el presente documento, son la exclusiva responsabilidad de los ganadores del premio. A los ganadores que residan en los Estados Unidos se les entregará un formulario fiscal 1099 por el valor comercial real del premio.
Se prohíbe la reventa de cualquier parte de los premios. Un premio no es elegible ni combinable con ningún otro Sorteo u oferta de Virgin Voyages, a excepción del “Bar Tab”. El valor de los premios puede estar sujeto a la retención de impuestos en los Estados Unidos y al pago de impuestos en el país de residencia del ganador. Vea la sección “Impuestos” a continuación para más información sobre la retención de impuestos. Habrá solamente un premio por participante. Las embarcaciones tienen capacidad limitada; los detalles y la disponibilidad del premio están sujetos a cambio. El Patrocinador se reserva el derecho a excluir Viajes adicionales si necesita retrasar más sus operaciones debido a la COVID-19 o a cualquier otra emergencia de salud pública. Los premios no incluyen ningún otro artículo o gasto no descrito específicamente en estas Reglas oficiales, y cualquiera de esos artículos o gastos adicionales serán la exclusiva responsabilidad de cada ganador individual de un premio. Solamente se otorgarán los premios publicitados y no se hará ninguna otra valoración o sustitución (a excepción de lo señalado arriba ante la indisponibilidad de un premio). No se otorgará un número de premios mayor al establecido. Los ganadores de un premio convienen aceptar el premio “en el estado que guarda”.
Impuestos. Toda valuación del premio señalada arriba se basa en la información disponible proporcionada al Administrador y el valor de cada premio otorgado a un ganador será declarado para fines fiscales, tal como exige la ley. Cada ganador de un premio en EE. UU. deberá proporcionar al Administrador un número de contribuyente válido o un número de seguridad social (según corresponda) antes de que se le otorgue el premio. Se llenará un Formulario 1099 para el ganador de un premio en EE. UU., por el valor del premio. Fuera de los EE. UU., el ganador de un premio podría estar sujeto al pago de impuestos por el valor del premio otorgado. Los ganadores de un premio serán los únicos responsables de declarar y pagar todos y cada uno de los impuestos correspondientes.
PUBLICIDAD. Excepto donde esté prohibido por ley, la participación en el Sorteo constituye su consentimiento para que las Entidades del Sorteo utilicen su nombre, imagen, información biográfica (ciudad, estado, país y/o territorio) y registro para los fines del Sorteo, en cualquier medio de comunicación, en todo el mundo, a perpetuidad y sin ningún otro pago o contraprestación.
ERRORES Y ACTIVIDADES NO AUTORIZADAS. En caso de que la realización, la seguridad o la administración del Sorteo se vean afectadas de alguna manera, cualquiera que sea el motivo, incluyendo, entre otros, fraude, pandemia o epidemia, virus u otro problema técnico, o por cualquier otra razón que esté fuera del control de las Entidades del Sorteo, el Patrocinador podrá, a su absoluta discreción: (a) suspender el Sorteo para resolver el problema y luego reanudar el Sorteo de la manera que sea más acorde al espíritu de estas Reglas oficiales; o (b) cancelar o finalizar el Sorteo y, de ser posible, otorgar los premios de entre todos los registros elegibles que se hayan recibido hasta el momento del problema. Las Entidades del Sorteo se reservan el derecho a modificar los procedimientos para el otorgamiento de los premios. El Administrador, a su sola discreción, se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona que se encuentre manipulando el proceso de registro o la realización del Sorteo, o que actúe en violación de las Reglas oficiales de este o de cualquier otro Sorteo, o de una manera antideportiva o perjudicial. Todo intento de cualquier persona de socavar la realización legítima del Sorteo podría constituir una violación de las leyes civiles y penales, y, de realizarse un intento de ese tipo, las Entidades del Sorteo se reservan el derecho a buscar una compensación por daños y perjuicios de parte de tal persona, en la mayor medida permitida por la ley. La omisión del Administrador de hacer valer alguna disposición de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a tal disposición.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES. Con sujeción a toda la legislación aplicable, al participar en el Sorteo o al ganar un premio, usted acepta liberar a las Entidades del Sorteo, las agencias del Sorteo, Jennifer López, los franquiciatarios y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, sucesores, cesionarios, agentes, representantes, funcionarios, consejeros, accionistas y empleados (conjuntamente, las “Partes liberadas”), de todas y cada una de las responsabilidades resultantes de cualesquiera reclamaciones, costos, lesiones, pérdidas, daños o perjuicios de cualquier clase, que surjan en relación con el Sorteo, en la medida de lo posible conforme a la legislación aplicable (excepto cuando las Entidades del Sorteo sean culpables debido a una conducta intencional o negligente), incluyendo, entre otros:
Usted reconoce que las Partes liberadas no han otorgado o realizado (ni, en la medida de lo permitido por la ley, de ninguna manera son responsables por) ninguna garantía o declaración, expresa o implícita, de hecho o por derecho, relacionada con un premio, incluyendo, entre otros, la calidad o disponibilidad de un premio.
Cada ganador de un premio y su invitado renuncian irrevocablemente a toda reclamación en contra de las Partes liberadas y aceptan que estas no tendrán responsabilidad alguna, sino que el ganador del premio las mantendrá en paz y a salvo de toda reclamación presentada en relación con un posiblemente mayor riesgo de exposición a enfermedades contagiosas, virus, bacterias o enfermedades (incluyendo, entre otras, la COVID-19), así como a sus causas, y en relación con alguna enfermedad que aparezca como resultado de la participación del ganador del premio y/o su invitado en el Sorteo y las actividades relacionadas, donde, cuando y de la manera en que ello pueda ocurrir. Cada ganador de un premio y su invitado entienden por completo que: (a) el nuevo coronavirus SARS-CoV-2 y toda enfermedad resultante (junto con cualquier mutación, adaptación o variación del mismo, la “COVID-19”) son extremadamente contagiosos y existe un riesgo inherente de exposición a la COVID-19 en cualquier lugar donde las personas estén o hayan estado presentes; (b) ninguna precaución, incluidos los protocolos que puedan implementarse en su oportunidad con base en los lineamientos de salud pública y que sean instituidos por el gobierno (conjuntamente, los “Protocolos”), puede eliminar el riesgo de exposición a la COVID-19; (c) aun cuando las personas de todas las edades y estados de salud han sido adversamente afectadas por la COVID-19, las autoridades de salud pública han identificado a algunas personas como de mayor riesgo debido a su edad y/o sus padecimientos médicos subyacentes; y (d) la exposición a la COVID-19 puede resultar en la obligación de cumplir con los requisitos
de cuarentena, enfermedad, discapacidad, otros efectos en la salud a corto y a largo plazo, y/o muerte, independientemente de la edad o el estado de salud.
CONTROVERSIAS. Al participar en el Sorteo, cada participante acepta que: (a) todas y cada una de las controversias, reclamaciones y acciones judiciales que surjan o se relacionen con el Sorteo o con cualquier premio otorgado, se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo; (b) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y laudos se limitarán a los gastos generales reales en que se haya incurrido, incluidos los costos asociados con la participación en el Sorteo, y que el participante en ningún caso tendrá derecho a recibir costas judiciales u otros gastos legales; y (c) bajo ninguna circunstancia un participante tendrá permitido obtener algún laudo por, y en este acto renuncia a todos los derechos a reclamar, daños punitivos, especiales, incidentales o consecuenciales, así como a todos y cada uno de los derechos a que tales daños se multipliquen o de otra forma aumenten, y cualesquiera otros daños que no sean los gastos generales reales. Todos los aspectos y cuestiones referentes a la interpretación, validez y exigibilidad de estas Reglas oficiales, o los derechos y obligaciones de los participantes y del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Florida, en los Estados Unidos, independientemente de las normas de conflicto o elección de ley aplicable. La invalidez o inaplicabilidad de alguna disposición de estas Reglas oficiales no afectará la validez o exigibilidad de cualquier otra disposición. En caso de determinarse que alguna disposición es inválida o de otra forma inoperante o ilegal, estas Reglas oficiales se mantendrán de otra forma en vigor y se interpretarán de conformidad con sus términos como si no incluyeran la disposición inválida o ilegal.
RESIDENTES DE EE. UU. Todo conflicto, reclamación o controversia que surja y/o se relacione con el presente Acuerdo o con su incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez, incluida la determinación del alcance y la aplicabilidad de este acuerdo para arbitraje, se resolverá mediante un arbitraje en Miami, Florida, ante un solo árbitro. Las partes podrán convenir la realización de procedimientos virtuales o en línea. El arbitraje correrá a cargo de JAMS de conformidad con sus Normas y Procedimientos Integrales de Arbitraje y con los Procedimientos expeditos señalados allí. La sentencia sobre el laudo podrá dictarlo cualquier tribunal competente. Esta cláusula no impedirá que las partes busquen recursos provisionales de un tribunal competente como ayuda para el arbitraje. Las partes reconocen que este Acuerdo acredita una transacción de comercio interestatal. No obstante la disposición del párrafo anterior con respecto a la ley sustantiva aplicable, todo arbitraje realizado de conformidad con los términos de este Acuerdo se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, Art. 1-16 del título 9 del Código de los Estados Unidos, o U.S.C.). El idioma utilizado en los procedimientos arbitrales será el inglés.
RESIDENTES FUERA DE EE. UU. (INTERNACIONALES). Todo conflicto, controversia o reclamación que surja o se relacione con este contrato, incluida su formación, interpretación, incumplimiento o terminación, e incluso si las reclamaciones presentadas son arbitrables, se derivará y decidirá definitivamente mediante un arbitraje conforme al Reglamento de Arbitraje Internacional de JAMS. El tribunal constará de un árbitro. El lugar del arbitraje será la ciudad de Miami, FL, aunque las partes podrán convenir la realización de procedimientos virtuales o en línea. El idioma utilizado en los procedimientos arbitrales será el inglés. La sentencia sobre el laudo del árbitro podrá dictarlo cualquier tribunal competente.
RESIDENTES DE QUEBEC, CANADÁ. Todo litigio con respecto a la realización u organización de un Sorteo podrá presentarse ante la Régie des alcools, des courses et des jeux, para su resolución. Todo litigio con respecto al otorgamiento de un premio podrá presentarse ante la Régie solamente con el propósito de ayudar a las partes a lograr un acuerdo.
Sujeto en Quebec a la jurisdicción de la Régie des alcools, des courses et des jeux, el Patrocinador se reserva el derecho, a su absoluta discreción, a cancelar, terminar, modificar, extender o suspender este Sorteo por cualquier motivo, incluso si algún virus, error de programación, intervención humana no autorizada, fraude u otra causa fuera de su control corrompe o afecta la administración, la seguridad, la imparcialidad o la correcta realización del Sorteo. En tal caso, el Patrocinador podrá elegir a los posibles ganadores de entre todos los registros elegibles que se hayan recibido antes (y/o después, si corresponde, a total discreción del Patrocinador) de la medida adoptada por él. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, a descalificar a cualquier persona que se encuentre manipulando el proceso de registro, la realización del Sorteo o el sitio web. Además, el Patrocinador podrá prohibir que un participante participe en el Sorteo o gane un premio si, a su exclusiva discreción, determina que dicho participante intenta socavar la realización legítima del Sorteo por medio de trampas, piratería informática,
engaños u otras prácticas de competencia desleal (incluido el uso de programas automatizados de registro rápido) o pretende molestar, maltratar, amenazar o acosar a cualesquiera otros participantes o a los representantes del Patrocinador.
CONFIDENCIALIDAD EN EL ARBITRAJE. En cualquier arbitraje, ya sea en EE. UU. o internacional, las partes mantendrán la naturaleza confidencial del procedimiento arbitral y del laudo, incluida la privacidad de la audiencia, excepto en la medida en que pueda ser necesario para preparar o realizar la audiencia de arbitraje sobre los méritos de la causa, o excepto como pueda ser necesario en relación con la solicitud a un tribunal de un recurso preliminar, una objeción judicial a un laudo o su ejecución, o a menos de que se requiera de otra forma por ley o decisión judicial.
SIN OBLIGACIÓN DE USO. Las Entidades del Sorteo no tendrán ninguna obligación (expresa o implícita) de usar algún registro o de otra forma aprovechar algún registro, o bien, de haber comenzado a hacerlo, de continuar la distribución o el aprovechamiento del mismo, y podrán, en cualquier momento, abandonar el uso del registro por cualquier motivo, con o sin una excusa o justificación legal, y los Participantes no tendrán derecho a ninguna compensación por daños y perjuicios o a alguna otra reparación judicial por ello.
OTRA DOCUMENTACIÓN. Si el Patrocinador desea obtener cesiones adicionales, certificados de compromiso respecto del Registro u otra documentación que el Patrocinador pueda requerir de manera razonable a fin de hacer constar o ejercer los derechos otorgados en estas Reglas oficiales (incluyendo, entre otros, el conferir todos los derechos, título y participación a las Entidades del Sorteo), entonces cada participante se obliga a firmar, legalizar y entregar dicha documentación a la solicitud del Patrocinador.
IDIOMAS. En la medida de lo permitido por la legislación aplicable, usted acepta que, en caso de alguna incongruencia entre la versión en su idioma local y la versión en inglés de estas Reglas oficiales, prevalecerá la versión en inglés, y que la versión en su idioma local se considerará modificada en consecuencia, en la medida necesaria para que tal incongruencia sea acorde a la versión en inglés de estas Reglas oficiales.
CONFIDENCIALIDAD. Los participantes deben ser conscientes de que el Patrocinador obtendrá, usará y divulgará datos de carácter personal que no sean del dominio público, acerca de ellos y en relación con la realización del Sorteo. Estos datos personales se obtienen, usan o divulgan para la administración del Sorteo, para mantener un registro de aquellos que han participado en el Sorteo y para comunicarse con los posibles ganadores. Si usted no proporciona sus datos personales para los fines anteriores, el Patrocinador no podrá encontrarse en una posición que le permita a usted participar en el Sorteo.
RESIDENTES DE LA UE. En el caso de los participantes que sean residentes de la UE, el Patrocinador podrá transferir sus datos personales a los Estados Unidos. El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) brinda diversas protecciones para la obtención y uso de sus datos personales. La obtención, uso y divulgación de tales datos personales estarán sujetos al RGPD y se regirán por la Política de privacidad del Patrocinador, la cual se puede encontrar en https://www.virginvoyages.com/privacy-policy.
RESIDENTES DEL REINO UNIDO (Inglaterra, Escocia y Gales solamente). Tanto el Administrador como el Patrocinador tienen su base en los Estados Unidos. Usted tiene el derecho legal a ejercer, ante el responsable de los datos, en cualquier momento, sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de su tratamiento, objeción a su tratamiento, análisis y decisiones automáticos, y portabilidad (si corresponde). Asimismo, usted tiene derecho a presentar una queja ante la Oficina del Comisionado de Información del RU.
RESIDENTES FUERA DEL RU y FUERA DE LA UE. El país, estado o provincia donde usted viva podría requerir que el Patrocinador elimine sus datos personales a su solicitud escrita, lo cual deberemos cumplir; sin embargo, usted será descalificado si sus datos personales se retiran o eliminan antes de la elección de los ganadores de un premio y del otorgamiento de los premios. Esta no es una sanción; es un reconocimiento de que se nos destituye de la capacidad para administrar el Sorteo cuando una persona retira su permiso para que las Entidades del Sorteo usen sus datos personales o cuando solicita que sus datos personales sean eliminados antes de la elección de los ganadores de un premio y del otorgamiento de los premios. La información enviada por usted está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador. Las Entidades del Sorteo usarán su información personal exclusivamente para la administración del Sorteo y el otorgamiento de los premios. Para más información sobre la Política de privacidad del Patrocinador, visite https://www.virginvoyages.com/privacy-policy.
LISTA DE LOS GANADORES. Para obtener una lista de los ganadores del premio, que estará disponible después del 7 de julio de 2022, deberemos recibir su solicitud a más tardar el 11 de julio de 2022. Para ello, envíe una hoja de papel de 3” x 5” con su nombre y domicilio completos, incluido su país, con suficiente porte prepagado para envío a los EE. UU., a Virgin Voyages International Sweepstakes Winners List c/o Encore Worldwide, 3080 Northfield Place, Suite 116, Roswell, GA 30076, USA.
ADMINISTRADOR. El administrador del Sorteo es Encore Worldwide, con domicilio en 3080 Northfield Place, Suite 116, Roswell, GA 30076, EE. UU. (el “Administrador”).
GIRO EMPRESARIAL DEL PATROCINADOR. Viajes.
EL SORTEO NO ES ADMINISTRADO NI PATROCINADO DE NINGUNA FORMA POR JENNIFER LÓPEZ NI POR SUS ENTIDADES AFILIADAS.